Chapter 50: The Obedient One

Tl/note:

I want to mention a few things about the difficulties of translating this novel, especially when it comes to the gender-bender elements (particularly when Ruslan is mentioned – he’s my nightmare). It’s not a simple task because of the different perceptions of Ruslan’s gender by various characters: when Dorothy talks about him; others who don’t know his circumstances and perceive him as a woman; and the author’s narration.

To handle this, I’ll be using the following approach:

...